1 00:00:31,998 --> 00:00:33,965 Ei! En pysty keskittymään. 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,504 Ole hyvä, maestro, olen pahoillani, mutta en voi jatkaa näin. 3 00:00:38,004 --> 00:00:40,140 Otetaan se numerosta 37. 4 00:01:09,169 --> 00:01:11,538 Voi luoja! Ei, ei! 5 00:01:12,038 --> 00:01:15,542 Maestro, ota se alkaen 6 00:01:32,692 --> 00:01:35,660 Pysähdy! Stop! 7 00:01:35,695 --> 00:01:38,815 En kestä enää! 8 00:01:39,315 --> 00:01:43,785 Se on naurettavaa. Köyhä asia. Oletko loukkaantunut? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,323 Se on naurettavaa! Tämä on Giuseppe Verdin Macbeth! 10 00:01:47,358 --> 00:01:49,342 En ole koskaan nähnyt niin surkea suunta. 11 00:01:49,377 --> 00:01:51,292 Onko meillä ongelma? Kyllä, sinä! 12 00:01:51,327 --> 00:01:56,332 Tämä ei ole yksi huonoista elokuvistasi! Linnut lavalla, takaprojektio, lasersäteet! 13 00:01:56,367 --> 00:01:59,300 Mikä tämä on? Ooppera vai huvipuisto? 14 00:01:59,335 --> 00:02:03,339 minun täytyy laulaa! Kuinka voin tehdä sen? lavalla korpin kanssa, joka vihaa minua? 15 00:02:03,840 --> 00:02:05,807 En voi kuvitella miksi sen pitäisi vihata sinua, Mara. 16 00:02:05,842 --> 00:02:09,846 En minäkään voi! Mutta ei koskaan ottaa silmänsä minulta pois. 17 00:02:09,881 --> 00:02:11,848 Se huutaa, viheltää, heiluttaa siipiään. 18 00:02:12,348 --> 00:02:16,317 Se tuhoaa tarkoituksellani suoritus! Se on vain lintu. 19 00:02:16,352 --> 00:02:19,856 Kyllä, ja lintujen pitäisi olla muiden kanssa lintuja eikä oopperassa laulaa macbeth! 20 00:02:20,106 --> 00:02:22,609 Missä esimieheni on? 21 00:02:22,742 --> 00:02:24,994 Olen täällä, Mara. Menen takaisin hotelliin. 22 00:02:25,029 --> 00:02:27,212 Tule, Mara. Ole kiltti, älä ole tällainen. 23 00:02:27,247 --> 00:02:29,714 Lepään klo 7 asti. aion ole valmis laulamaan klo 8.00. 24 00:02:29,749 --> 00:02:34,254 Valmis laulamaan, ilman korppia tai muuta hölynpölyä. Todellinen ooppera! 25 00:02:34,504 --> 00:02:36,471 Mitä teemme nyt? 26 00:02:36,506 --> 00:02:38,473 Oi, jatka harjoituksen kanssa. 27 00:02:38,508 --> 00:02:42,512 Jos jotain tällaista tapahtuu jälleen, otan korppini ja lähden. 28 00:02:42,547 --> 00:02:44,781 Kunnossa. Maestro? Ole hyvä, ole hyvä. 29 00:02:44,816 --> 00:02:47,016 Otamme sen alkaen 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,280 Kiitos sinulle ja ns loistava ja omaperäinen suunta! 31 00:03:00,780 --> 00:03:04,033 Hyvät naiset ja herrat, suuri Mara Giacova... 32 00:03:04,068 --> 00:03:07,036 On kaadettu alas autolla! 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,656 Onko hän loukkaantunut pahasti? Soita ambulanssi. Kiire! 34 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Mikä katastrofi! Mitä me teemme? 35 00:03:51,531 --> 00:03:53,533 Hei? Oletko se sinä, betty? 36 00:03:54,033 --> 00:03:57,537 Kyllä. Tänä iltana teet debyyttisi Lady Macbethinä. 37 00:03:57,572 --> 00:04:00,039 Mitä? Oletko onnellinen? 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,542 Kuka puhuu? 39 00:04:03,543 --> 00:04:07,046 Onko tämä vitsi? 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,316 Hei? 41 00:04:09,351 --> 00:04:11,551 Hei? 42 00:04:59,732 --> 00:05:01,699 Mira! 43 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Tule, Betty, tule. Valmistaudu. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,740 Tasan tunnissa, sinun täytyy olla lavalla. 45 00:05:07,775 --> 00:05:11,209 Mara Giacovalla on ollut onnettomuus. Tässä. 46 00:05:11,244 --> 00:05:14,212 Joku soitti jo. Luulin, että se oli vitsi. 47 00:05:14,247 --> 00:05:17,750 Miksi itket? Oletko sinä pelkäätkö debyyttiäsi? 48 00:05:18,251 --> 00:05:22,255 Ei! Mutta Lady Macbeth. Minäkin nuori. Ääneni ei ole oikea. 49 00:05:22,755 --> 00:05:25,223 Sinusta tulee hitti. 50 00:05:25,258 --> 00:05:27,725 Pelkään etten tavoita joitakin muistiinpanoja. 51 00:05:27,760 --> 00:05:30,763 Luota minuun. En ole vain agenttisi, minä olen ystäväsi. 52 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 Tiedän mitä käyt läpi. Vain avausyön hermoja. 53 00:05:34,302 --> 00:05:37,788 Älä anna heidän näyttää. He kaikki tulevat tapaamaan sinua. 54 00:05:37,823 --> 00:05:41,274 Älä näytä heille kuinka "epävarma" olet, okei? 55 00:05:41,309 --> 00:05:43,241 Stop! 56 00:05:43,276 --> 00:05:45,743 No, rakas Betty, olemmeko valmiita? 57 00:05:45,778 --> 00:05:50,033 Maran valitettava onnettomuus on menossa nopeuttamaan sinua kohti kohtaloasi. 58 00:05:50,068 --> 00:05:52,535 Tänä iltana onnistut debyyttisi Verdin Macbethissä. 59 00:05:52,570 --> 00:05:55,003 Näenkö kyyneleitä? 60 00:05:55,038 --> 00:05:57,005 Toivon onnen kyyneleitä. 61 00:05:57,040 --> 00:06:00,043 Älä kerro minulle, että pelkäät. Pelkäätkö epäonnistuvasi? 62 00:06:00,078 --> 00:06:02,010 Olen liian nuori roolia varten. 63 00:06:02,045 --> 00:06:05,298 Verdin ensimmäinen Lady Macbeth oli vasta 17. 64 00:06:05,333 --> 00:06:08,551 Joka tapauksessa tunnet oopperan ulkoa. 65 00:06:09,052 --> 00:06:13,056 Katselin sinua kaikissa harjoituksissa työskentele kovasti valmistautuessasi itseäsi... 66 00:06:13,091 --> 00:06:16,059 Ihan kuin sinä olisit tähti eikä aliopiskelija. 67 00:06:18,561 --> 00:06:22,565 Älä välitä orkesterista. He tekevät tarvitsee vain puolen tunnin harjoituksen. Erinomainen. 68 00:06:23,066 --> 00:06:25,568 Tule. Lopeta! Tämä on suuri mahdollisuutesi. 69 00:06:25,603 --> 00:06:28,036 Tiedän. 70 00:06:28,071 --> 00:06:31,074 Ajattele äitiäsi, kuinka onnellinen ja ylpeä hän olisi ollut... 71 00:06:31,109 --> 00:06:33,541 Nähdään upeassa oopperassa uransa jälkeen. 72 00:06:33,576 --> 00:06:38,197 Jos ihmiset pitävät sinusta, sinä pidät seuraavaksi laulaa New Yorkissa ja Salzburgissa. 73 00:06:38,448 --> 00:06:40,915 Mitä Maralle tapahtui? 74 00:06:40,950 --> 00:06:43,918 Hän jäi auton alle, tai niin kuulin. 75 00:06:43,953 --> 00:06:47,457 Ah, sinä kuuntelet Prokofskyn nauhoitus Macbethistä. 76 00:06:47,957 --> 00:06:49,959 Tiesitkö, että se oli meidän tuotantomme? 77 00:06:49,994 --> 00:06:52,462 1975. 78 00:06:52,962 --> 00:06:55,465 Se on ooppera. Macbeth tuo huonoa onnea. 79 00:06:55,965 --> 00:07:00,935 Mistä sinä puhut? Kaikki sanoo sen. Macbeth tuo huonoa onnea. 80 00:07:00,970 --> 00:07:04,974 Se on hieno ooppera, mutta haluaisin paljon mieluummin debyyttini jossain muussa. 81 00:07:05,475 --> 00:07:06,976 Älä anna Patinin kuulla sinä sanot sen. Se on totta! 82 00:07:07,477 --> 00:07:09,979 Ole hiljaa! Joten ajattelet tätä ooppera tuo huonoa onnea, vai mitä? 83 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 En tiedä. Sitä kaikki sanovat. 84 00:07:12,517 --> 00:07:14,949 No, en sano sitä. 85 00:07:14,984 --> 00:07:18,488 Katso, sinulla on ihana ääni, olet todella kaunis, 86 00:07:18,523 --> 00:07:22,492 Ja teet debyyttisi mahtavassa teatterissa. 87 00:07:22,527 --> 00:07:25,960 Sinun on hyödynnettävä eniten tästä tilaisuudesta. 88 00:07:25,995 --> 00:07:28,998 Se tapahtuu yleensä vain ihmisiä elokuvissa, vai mitä? 89 00:07:29,033 --> 00:07:33,002 Mm-hmm. Älä heitä sitä pois. 90 00:07:35,505 --> 00:07:38,007 Kyllä. 91 00:09:16,772 --> 00:09:22,028 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nyt! 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,535 Päästä hänet läpi, päästä hänet läpi! 93 00:09:35,541 --> 00:09:37,793 Savua on liikaa. 94 00:09:37,828 --> 00:09:40,046 Savua on liikaa! 95 00:09:40,179 --> 00:09:42,647 Dino, leikkaa savu. Leikkaa savu! 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,266 Odota hetki. Ei! Arpi pitäisi olla toisella puolella! 97 00:09:45,301 --> 00:09:49,055 Betty jatkaa kahdessa toisessa minuuttia. Okei, kaksi minuuttia Bettylle. 98 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 Kaksi minuuttia, kaksi. 99 00:09:55,061 --> 00:09:57,063 Mitä sinä teet? Jätä se! 100 00:09:57,098 --> 00:09:59,065 Jätä se! Aseta se keskelle. 101 00:10:00,066 --> 00:10:04,570 Voi ei, ei! Lopeta! 102 00:10:06,072 --> 00:10:08,074 Ei se mitään. Mene vain pois. 103 00:10:33,599 --> 00:10:36,652 Olla varovainen! Olla varovainen ei pilata pukua. 104 00:12:59,545 --> 00:13:03,048 Olet vihdoin palannut. 105 00:13:56,352 --> 00:13:59,320 Mitä sinä teet täällä? Sinua ei päästetä tänne. 106 00:13:59,355 --> 00:14:03,609 Tämä laatikko on tarkoitettu näyttämöhenkilöstölle vain. Tule. Mennään. 107 00:14:16,872 --> 00:14:18,874 mitä helvettiä sinä... 108 00:14:34,139 --> 00:14:36,607 Pysy siellä missä olet. Betty? 109 00:14:36,642 --> 00:14:39,610 - Pidä asemasi. - Jatka. 110 00:14:39,645 --> 00:14:43,148 Se oli onnettomuus. Ei mitään muuta. Kunnossa? 111 00:14:44,149 --> 00:14:46,652 Anna se tänne. 112 00:14:48,153 --> 00:14:51,657 Okei, maestro. 113 00:16:58,984 --> 00:17:01,987 Hyvin tehty, Betty! Olet niin kaunis! 114 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Se riittää, Mara! Älä ole lapsellinen. 115 00:17:13,033 --> 00:17:16,769 Olet tähti! Luuletko todella niin? 116 00:17:16,804 --> 00:17:20,471 Bravo. Olet upea! Ihana! 117 00:17:20,506 --> 00:17:24,510 Betty, vilpittömät onnitteluni. Olit sensaatiomainen. 118 00:17:24,545 --> 00:17:27,478 Kiitos. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,517 Tulee ensimmäinen yö juhlia myöhemmin. Kiitos. 120 00:17:31,552 --> 00:17:35,521 Betty, olit upea. Kiitos, maestro. 121 00:17:35,556 --> 00:17:38,524 Oletko vastaanotossa? Kyllä. 122 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Marc, lehdistö on täällä. 123 00:17:41,527 --> 00:17:43,529 Entä onnettomuus valojen kanssa? 124 00:17:44,029 --> 00:17:47,282 Huutoa ja huutoa! Mitä huutamista ja huutamista? 125 00:17:47,317 --> 00:17:50,536 Etkö kuullut sitä? Se tuli yhdestä laatikosta. Ei 126 00:17:50,571 --> 00:17:53,038 Betty? Voi Marc! 127 00:17:53,539 --> 00:17:57,543 Marc, eikö hän ollut loistava? 128 00:17:59,545 --> 00:18:04,049 Tiedän, että meillä on ollut ongelmia, mutta sillä ei ole mitään tekemistä Macbethin kanssa. 129 00:18:04,084 --> 00:18:07,052 Ainoa huono onni Macbeth on tuonut sinulle mainetta. 130 00:18:07,087 --> 00:18:10,055 Tiedän. Äitini oli laulaja. 131 00:18:10,556 --> 00:18:15,060 Sinun on parasta juosta mukaan. Ihmiset odottavat sinua. 132 00:18:21,066 --> 00:18:23,569 Fantastinen! 133 00:18:30,576 --> 00:18:35,581 Tarkoitan sitä! Betty, sinä olit fantastista! Olit mahtavia! 134 00:18:35,616 --> 00:18:38,048 Rakastan vain Verdin musiikkia. Todellakin! 135 00:18:38,083 --> 00:18:41,051 Voi luoja, olit ihana. Aivan mahtavaa. 136 00:18:41,086 --> 00:18:46,225 Juuri se helvetin ohjaaja! En kestä häntä enää. 137 00:18:52,231 --> 00:18:55,199 Giulia? 138 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Työskentelet täällä teatterissa? 139 00:18:57,271 --> 00:19:00,739 Ei. Anteeksi. 140 00:19:03,242 --> 00:19:06,245 Ah, sinä olet minun fani. Kyllä. 141 00:19:06,745 --> 00:19:08,497 Ensimmäinen. Ensin mitä? 142 00:19:08,532 --> 00:19:10,214 Onnittelut. Tuuletin. 143 00:19:10,249 --> 00:19:12,716 Olit upea. Kiitos. 144 00:19:12,751 --> 00:19:16,255 Haluatko nimikirjoituksen? Ai niin. 145 00:19:16,290 --> 00:19:20,259 Haluaisin sen. Kiitos. 146 00:19:20,294 --> 00:19:23,227 Anteeksi. 147 00:19:23,262 --> 00:19:25,264 mikä nimi minun pitäisi - Anteeksi. 148 00:19:25,299 --> 00:19:26,730 Alan. 149 00:19:26,765 --> 00:19:29,268 Alan? Mm-Hmm. 150 00:19:31,770 --> 00:19:33,237 Kiitos. 151 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Oletko ulkomaalainen? Voi ei. 152 00:19:35,774 --> 00:19:38,777 Kaikki on valmiina, tarkastaja ja he kaikki odottavat sinua. 153 00:19:38,812 --> 00:19:41,780 Kunnossa. Olet siis poliisi, et fani. 154 00:19:42,281 --> 00:19:45,284 Eikö poliisi voi olla fani? Se on vain- 155 00:19:45,784 --> 00:19:49,288 En ole oopperan asiantuntija, mutta... 156 00:19:49,323 --> 00:19:51,790 Sinun äänesi on- 157 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Kiitos nimikirjoituksesta. 158 00:19:59,047 --> 00:20:01,550 Kyllä? 159 00:20:02,050 --> 00:20:04,803 Hei. Mitä poliisi halusi? Hei. 160 00:20:04,838 --> 00:20:07,556 Minun nimikirjoitukseni. Miksi hän on täällä? 161 00:20:08,056 --> 00:20:10,023 Kuka tietää? 162 00:20:10,058 --> 00:20:13,562 Voi, ehkä onnettomuuden takia valot. Yksi näyttelijöistä kuoli. 163 00:20:13,929 --> 00:20:15,896 Mitä? Joo, se on aika outoa. 164 00:20:15,931 --> 00:20:20,901 Jätä asusi sinne. Marc sanoo, että se vaatii muutaman muutoksen. 165 00:20:20,936 --> 00:20:24,439 Kuunnella. En halua mennä juhliin yksin. Tekisi mieli ottaa minut? 166 00:20:24,474 --> 00:20:26,406 Ole hyvä? Totta kai, mielelläni! 167 00:20:26,441 --> 00:20:28,909 melkein unohdin. Olit mahtava tänä iltana. 168 00:20:28,944 --> 00:20:31,912 Ja näyttää siltä, että minä olen viimeinen, joka onnittelee sinua. 169 00:20:31,947 --> 00:20:36,451 Joten luulet, että olisi okei, jos minulla olisi a suudella? Vaikka olisin vain näyttelijä? 170 00:20:36,486 --> 00:20:39,454 Mitä sinä sanot? 171 00:20:44,459 --> 00:20:46,927 Piditkö todella minusta? Todella? 172 00:20:46,962 --> 00:20:49,930 Kuten sinä? Rakastin sinua! 173 00:20:49,965 --> 00:20:53,468 Suurelta Mara Giacovasta. 174 00:20:54,970 --> 00:20:57,472 Hänen onnensa kanssa. Kiitos. 175 00:20:59,975 --> 00:21:02,978 Hmm. 176 00:21:03,362 --> 00:21:07,866 Suuri Mara Giacova voi sanoa, että hän oli kirjaimellisesti Macbethin kirouksen iski. 177 00:21:11,486 --> 00:21:13,989 "Onnea, pieni käärme." 178 00:21:14,239 --> 00:21:17,492 Voi, voit varmasti tuntea hänen pistonsa siellä! 179 00:21:17,527 --> 00:21:19,628 Näyttää kalliilta. 180 00:21:22,497 --> 00:21:25,500 Oho! 181 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Vau! 182 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Mitä mieltä olette? se on? 183 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 Kuka tietää? 184 00:21:35,295 --> 00:21:37,227 Sammakon limaa? 185 00:21:37,262 --> 00:21:40,265 happoa? Myrkyttää? 186 00:21:50,776 --> 00:21:53,278 Hei, mikä hätänä? Mikä hätänä? 187 00:21:57,783 --> 00:21:59,284 Sinä idiootti! 188 00:22:01,787 --> 00:22:05,791 Tsemppiä! Ginseng! Giacova kylpeisi siinä tavarassa! 189 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Helvetin saastaiset linnut! 190 00:28:28,256 --> 00:28:31,725 Olen pahoillani, en voi. Se ei ole sinun vikasi. 191 00:28:31,760 --> 00:28:35,228 Olen katastrofi sängyssä. En tiedä miksi. Olen pahoillani. 192 00:28:35,263 --> 00:28:39,232 Legendan mukaan ooppera laulajat ovat uskomattoman kiimainen. 193 00:28:39,267 --> 00:28:43,772 Tiedätkö todella. He sanovat tekevänsä rakkautta ennen kuin he menevät lavalle. 194 00:28:43,807 --> 00:28:47,776 Sillä tavalla se tavallaan... rentouttaa heidän ääntään. 195 00:28:47,811 --> 00:28:49,778 Tiedätkö, makeuttaa sitä hieman. 196 00:28:50,278 --> 00:28:54,282 Joko olen surkea oopperalaulaja tai- 197 00:28:54,317 --> 00:28:56,249 Olenko loukannut sinua? Ei 198 00:28:56,284 --> 00:29:00,754 No, tarkoitan... nyt kun olet kuuluisa, 199 00:29:00,789 --> 00:29:04,292 Näyttää siltä, ​​että asiat ovat a hieman erilainen välillämme. 200 00:29:04,327 --> 00:29:07,796 Ei, älä sano sitä. Se ei ole totta. 201 00:29:10,799 --> 00:29:15,053 Mikä paikka! Se näyttää museolta. 202 00:29:15,088 --> 00:29:19,307 Se tavallaan on. Minulla on rikas setä. 203 00:29:19,557 --> 00:29:24,562 Se on hänen paikkansa. Hän on haiseva rikas ja hän antaa minun käyttää sitä aina kun tarvitsen sitä. 204 00:29:26,564 --> 00:29:29,067 Haluatko teetä? Kyllä kiitos. 205 00:29:31,069 --> 00:29:34,322 Hyvä on, minulla on ruusu, jasmiini, 206 00:29:34,357 --> 00:29:36,592 Tai minttu. Jasmiini. 207 00:29:36,627 --> 00:29:38,827 Jasmiini. Kunnossa. 208 00:29:50,338 --> 00:29:53,341 Ei! Minttu! 209 00:31:05,413 --> 00:31:10,301 Katso hyvin. Jos yrität sulkea silmäsi, repäiset ne erilleen. 210 00:31:10,802 --> 00:31:13,805 Joten saat vain katsomaan kaikkea. 211 00:31:15,306 --> 00:31:18,309 Betty! 212 00:31:18,810 --> 00:31:22,313 Miksi lukitsit sen? Onko olosi kunnossa? 213 00:31:22,814 --> 00:31:25,316 Ei, ei! 214 00:31:37,579 --> 00:31:39,581 Mitä helvettiä on tekeillä? 215 00:32:45,146 --> 00:32:50,151 Ei ole totta, että olet kylmä. Olet kusipää kuumeessa. 216 00:33:59,921 --> 00:34:03,424 Hei? On tapahtunut murha. 217 00:34:03,459 --> 00:34:06,928 Osoitteessa 66 Viale Pegaso. 218 00:34:08,429 --> 00:34:10,932 Kuka puhuu? 219 00:34:41,462 --> 00:34:44,931 Jumalani! Katso mitä menestys on tehnyt sinulle! 220 00:34:44,966 --> 00:34:48,469 Tule. Minä hankin paperit. Haluan lukea arvosteluja. 221 00:34:50,471 --> 00:34:51,973 Hyvin! 222 00:34:55,476 --> 00:34:57,979 Jotain vikaa silmilläsi? 223 00:34:58,014 --> 00:35:00,446 Lavavalot? Kyllä. 224 00:35:00,481 --> 00:35:02,983 Valot. Mitkä valot? 225 00:35:03,018 --> 00:35:05,451 Okei, se ei ollut valot. 226 00:35:05,486 --> 00:35:07,488 Miten kytket päälle lämmitys? 227 00:35:07,523 --> 00:35:10,491 Täällä, täällä. Kiitos. 228 00:35:18,382 --> 00:35:22,136 - Niin paha, vai mitä? - En voi kertoa sinulle. 229 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 Se oli niin- En voi kertoa sinulle. 230 00:35:26,676 --> 00:35:28,643 Ongelmia rakkaudessa? 231 00:35:28,678 --> 00:35:31,145 Rakkaus? 232 00:35:31,646 --> 00:35:33,613 Mitä rakkautta? 233 00:35:33,648 --> 00:35:38,653 Aina kun naisella on ongelmia, miehet olettavat aina, että se on rakkautta. 234 00:35:38,688 --> 00:35:40,620 Te sopraanot ovat kuuluisia - 235 00:35:40,655 --> 00:35:43,623 - Huraa? - Odota hetki... 236 00:35:43,658 --> 00:35:48,663 Katsos, olen jo kuulin tuon tarinan tänä iltana. 237 00:35:48,698 --> 00:35:51,130 Jotkut ihmiset ajattelevat että rakastelemme... 238 00:35:51,165 --> 00:35:55,134 Juuri ennen lavalle menoa äänen parantamiseksi. 239 00:35:55,169 --> 00:35:59,674 Väärin. Niin pitkälle kuin minä olen huolissaan joka tapauksessa täysin väärin. 240 00:35:59,709 --> 00:36:02,176 Tarkoitatko, et ole koskaan rakastellut? 241 00:36:02,211 --> 00:36:04,178 Tietenkin olen. 242 00:36:06,180 --> 00:36:09,684 Se on vain- Se ei ole koskaan toiminut. 243 00:36:11,686 --> 00:36:16,155 Joka tapauksessa olet myös töissä elokuvissa, 244 00:36:16,190 --> 00:36:19,193 Ja te elokuvan ihmiset olette legendaarinen, kun se tulee - 245 00:36:19,228 --> 00:36:21,661 Se on totta. 246 00:36:21,696 --> 00:36:24,198 Nyökkään aina ennen kuin kuvaan kohtauksen. 247 00:36:27,702 --> 00:36:31,205 Tule. Sinun täytyy puhua siitä ennemmin tai myöhemmin. 248 00:36:50,758 --> 00:36:54,262 Ja sitten juoksin karkuun, ja silloin löysin sinut. 249 00:36:57,265 --> 00:37:01,269 Outo asia siitä mitä tapahtui tänä iltana - 250 00:37:01,304 --> 00:37:04,737 Kaikki kauheat asiat minä näin... 251 00:37:04,772 --> 00:37:09,277 Ovat painajaisesta minulla oli lapsena. 252 00:37:11,279 --> 00:37:15,416 Unelmoin miehestä yllään musta huppu. 253 00:37:16,667 --> 00:37:19,252 Tänä iltana näin saman hupun. 254 00:37:19,287 --> 00:37:21,672 - Sanoit, että soitit poliisille. - Kyllä. 255 00:37:22,173 --> 00:37:26,642 Annoitko nimesi? Ei 256 00:37:26,677 --> 00:37:31,682 Kerroitko minulle kaiken? Tietoja mitä tapahtui tänä iltana? Kyllä. 257 00:37:31,717 --> 00:37:34,185 Miksi? On enemmän, oikein? 258 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 Ah- 259 00:37:47,198 --> 00:37:49,200 minä tarkistan muut huoneet. 260 00:37:59,961 --> 00:38:03,965 - Onko sinulla poikaystävää? - Ei. 261 00:38:04,000 --> 00:38:07,969 Joku, joka saattaa tulla mustasukkaiseksi? Ei 262 00:38:08,085 --> 00:38:12,340 - En tiedä. Miksi? - Joku tarkkailee ikkunoitasi kiikareilla. 263 00:38:12,375 --> 00:38:15,092 Jossa? Tule katsomaan. 264 00:38:18,846 --> 00:38:20,348 Ah, hän on poissa. 265 00:38:20,848 --> 00:38:23,351 Hän oli siellä, katuvalon alla. 266 00:38:46,874 --> 00:38:49,842 voisin jäädä jos haluat minun. 267 00:38:49,877 --> 00:38:52,880 Eikö sinulla ole ketään odottaa sinua? 268 00:38:52,915 --> 00:38:55,348 Kyllä. 269 00:38:55,383 --> 00:38:59,387 Hänellä on luultavasti kohtaus koska et ole vielä kotona. 270 00:39:00,388 --> 00:39:02,890 Suljen itseni sisään. Älä huoli. 271 00:39:03,140 --> 00:39:05,608 Varmista lukitset kaikki ikkunat. 272 00:39:05,643 --> 00:39:10,648 Katselen ympärilleni kadulla. Jos i Jos näet jotain epäilyttävää, soitan sinulle. 273 00:39:10,683 --> 00:39:14,151 Jos ei, nähdään huomenna. 274 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 Mikä se on? 275 00:39:19,657 --> 00:39:23,160 On joku siellä. 276 00:39:23,195 --> 00:39:26,629 nainen ja- 277 00:39:26,664 --> 00:39:32,169 Kuka siellä on? Kuka sinä olet? Kuka luulet minun olevan? 278 00:39:32,204 --> 00:39:34,171 asun täällä. Olen yksi naapureistasi. 279 00:39:34,672 --> 00:39:37,174 Kuka se mies oli? Etsikö hän minua? 280 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 Ei. Ei se mitään. 281 00:39:40,177 --> 00:39:43,681 Sanoin, ei mitään! 282 00:39:44,682 --> 00:39:47,184 Kuka luulet hänen olevan? 283 00:39:47,219 --> 00:39:49,687 Naapuri, kuten hän sanoi. 284 00:40:07,204 --> 00:40:09,206 Laita ketju päälle. Kunnossa. 285 00:40:09,707 --> 00:40:12,209 Älä halua hävitä toinen tähti. 286 00:41:40,681 --> 00:41:43,183 Kuka se on? 287 00:41:43,218 --> 00:41:45,686 Kuka siellä on? 288 00:41:49,690 --> 00:41:52,193 Kuka siellä on? 289 00:41:54,812 --> 00:41:57,780 Hei? 290 00:41:57,815 --> 00:42:00,317 Oletko se sinä, marc? 291 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Marc? Oletko se sinä? 292 00:42:13,330 --> 00:42:17,084 Voi luoja! Miksi lauloin tuon roolin? 293 00:42:17,119 --> 00:42:20,838 Minun ei olisi pitänyt. Minun ei olisi pitänyt! 294 00:42:23,340 --> 00:42:26,343 Se oli minun syytäni. 295 00:42:29,346 --> 00:42:31,849 Miksi, miksi tein sen? 296 00:42:45,496 --> 00:42:48,499 Älä itke, Betty. Älä itke. 297 00:42:48,616 --> 00:42:51,083 "Myrskyinen vastaanotto formacbeth." 298 00:42:51,118 --> 00:42:53,586 "Loistava debyytti nuorelta laulajalta... 299 00:42:53,621 --> 00:42:56,624 Kuka viime hetkellä vaihtoon Mara Giacova." 300 00:42:57,124 --> 00:42:59,126 "Vallankumouksellinen mutta hulluja settejä." 301 00:42:59,627 --> 00:43:01,128 "Epäilyksiä koskien suunta." 302 00:43:01,629 --> 00:43:05,516 Palaa kauhuelokuviin. Unohda ooppera." 303 00:43:06,016 --> 00:43:08,519 - Hah! - Ha. He repivät sinut palasiksi. 304 00:43:08,554 --> 00:43:11,021 Ainakin se on vain paperilla. 305 00:43:11,522 --> 00:43:13,489 Ja hän, täysin tuntematon, 306 00:43:13,524 --> 00:43:16,992 Ei saa muuta kuin kiitosta. No, hän oli erittäin hyvä. 307 00:43:17,027 --> 00:43:21,532 Viimeksi, kun he ylistivät Cecilia Gastia ja räjäytti suuntaasi Ofrigoletto, 308 00:43:21,567 --> 00:43:25,035 Olit hyvin vihainen, mutta ei tällä kertaa. 309 00:43:25,070 --> 00:43:27,503 Miten niin? 310 00:43:27,538 --> 00:43:32,042 Haluat ottaa tyttö sänkyyn, eikö niin? 311 00:43:32,543 --> 00:43:34,510 Kuunnella. Olla täällä kanssasi tänä iltana, 312 00:43:34,545 --> 00:43:39,049 Lensin kaksi lentoa ja hylkäsi muotinäytöksen. 313 00:43:46,473 --> 00:43:50,978 Fragmentit samoista höyhenistä sekoitettuna veren jälkiin... 314 00:43:51,013 --> 00:43:54,982 Löytyi matolta Stefano Brinin asunnossa. 315 00:43:55,017 --> 00:43:57,449 Ah, kuka hän oli? Sinun- 316 00:43:57,484 --> 00:44:02,489 Lavanjohtaja. Ah, kyllä. Lavanjohtaja. 317 00:44:03,991 --> 00:44:06,994 Tapettu, tai pikemminkin... teurastettiin viime yönä, 318 00:44:07,029 --> 00:44:09,997 Klo 1:00 ja 2:00 välillä. 319 00:44:11,498 --> 00:44:15,968 Kuka näki hänet viimeksi? Hmm? 320 00:44:16,003 --> 00:44:19,006 No, siellä oli ensimmäisen yön juhlat. 321 00:44:19,506 --> 00:44:21,473 Voi. Lähtikö hän yksin? 322 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 En todellakaan tiedä. En ollut siellä. 323 00:44:24,128 --> 00:44:26,130 Minä näen. Kuka sitten meni juhliin? 324 00:44:26,630 --> 00:44:29,133 Teitkö sinä? Kyllä, tein. 325 00:44:29,383 --> 00:44:34,888 - Mihin aikaan hän lähti? - Luulen, että hän lähti Bettyn, laulajamme kanssa. 326 00:44:35,389 --> 00:44:37,856 Onko Betty täällä? Ei, mutta hän tulee pian. 327 00:44:37,891 --> 00:44:40,894 Meidän täytyy harjoitella. Jos ei ole muuta - En ole valmis. 328 00:44:42,896 --> 00:44:45,899 Olet Mauricio, eikö? The yksi vastuussa korpista. 329 00:44:45,934 --> 00:44:48,902 Kyllä. Kuinka monta tapettiin? 330 00:44:49,036 --> 00:44:52,039 Kolme. Tarkastaja, mielestäni tietää kuka tappoi korpit. 331 00:44:52,074 --> 00:44:54,006 WHO? Mara Giacova. Hän vihasi niitä. 332 00:44:54,041 --> 00:44:58,545 Ei, ei, ei. Mitä sinä puhut noin? Älä ole naurettava. 333 00:44:58,580 --> 00:45:02,631 Korpit ovat hyvin kostonhimoisia. He eivät unohda. 334 00:45:02,666 --> 00:45:06,420 He muistavat vuosia ja vuosia, ja oikealla hetkellä, zap! 335 00:45:06,455 --> 00:45:10,174 Tämä Macbethin tuotanto on kärsinyt niin huonosta tuurista... 336 00:45:10,209 --> 00:45:13,945 Ja niin monta sattumaa, se järkyttää mielikuvitusta. 337 00:45:13,980 --> 00:45:17,681 En halua sinun ajattelevan olen taikauskoinen tyyppi, 338 00:45:17,716 --> 00:45:20,567 Mutta se on Macbeth joka tuo huonoa onnea. 339 00:45:20,602 --> 00:45:22,069 Kaikki tietävät sen. 340 00:45:22,569 --> 00:45:25,537 Voisin kertoa sinulle kymmeniä kummallisista tapahtumista. 341 00:45:25,572 --> 00:45:29,576 Monet ihmiset tosissaan usko, että ooppera on kirottu. 342 00:45:31,328 --> 00:45:35,833 Olen nähnyt monia elokuviasi. kyllä, olet todella asiantuntija tällä alalla. 343 00:45:35,949 --> 00:45:38,417 Olisin erittäin kiinnostunut tietääksesi mielipiteesi. 344 00:45:38,452 --> 00:45:42,456 Mielestäni ei ole viisasta käyttää elokuvia a Todellisuuden opas, eikö niin, tarkastaja? 345 00:45:42,491 --> 00:45:44,807 Riippuu mitä tarkoitat todellisuudessa. 346 00:45:44,842 --> 00:45:46,809 Anteeksi, mutta minulla on korjata tämän mekon. 347 00:45:46,844 --> 00:45:50,347 Seuraava esitys on seuraavana päivänä huomenna, ja minulla on vain kaksi kättä. 348 00:45:50,382 --> 00:45:54,351 Jopa kymmenellä kädellä, puvut olisi silti kasa paskaa. 349 00:45:54,386 --> 00:45:56,819 Mitä? 350 00:45:56,854 --> 00:45:59,321 Kunnossa, mr. nerokas ohjaaja! 351 00:45:59,356 --> 00:46:01,608 Minä laittaisin suurimman osan syyllisyydestä mitä tapahtuu... 352 00:46:01,643 --> 00:46:03,826 Hienoissa housuissamme, hassu ohjaaja täällä... 353 00:46:03,861 --> 00:46:06,980 Kuka luulee, että Verdi oli tyhmä ja Shakespeare täysi kusipää. 354 00:46:07,481 --> 00:46:11,618 Korjaan mekon, okei, mutta en sinulle, mr. johtaja! Giuseppe Verdille! 355 00:46:11,735 --> 00:46:14,238 Tule, Marion. Mennään pois täältä. 356 00:46:19,243 --> 00:46:22,746 Kaikki tämä saa sinut päälle, ei se? Mistä sinä puhut? 357 00:46:22,781 --> 00:46:25,214 Olet sadisti. Ai, todella? 358 00:46:25,249 --> 00:46:27,751 Kaikki tuntemani, jotka tietävät sinä sanot samaa. 359 00:46:28,252 --> 00:46:31,138 Sen täytyy olla hyvin tylsää sinulle. 360 00:46:53,160 --> 00:46:56,663 Giulia? 361 00:46:57,164 --> 00:46:59,631 Voi, vain henkilö halusin nähdä. 362 00:46:59,666 --> 00:47:02,169 Mitä minulle on tapahtunut puku? Katso tätä sotkua. 363 00:47:02,286 --> 00:47:05,289 Joku repi sen osiin. Kuka olisi voinut tehdä sen? 364 00:47:05,789 --> 00:47:08,292 Joku, joka ei pidä oopperasta, tai tuo kusipää Marcin versio siitä. 365 00:47:08,792 --> 00:47:11,795 Tällä kertaa ohjaajamme OD oli outoa. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,762 Se ei ole kuin elokuvissa. 367 00:47:13,797 --> 00:47:16,800 Siellä, kun keksit jotain alkuperäinen, kaikki onnittelevat sinua. 368 00:47:16,835 --> 00:47:20,804 Voi! Voi luoja! 369 00:47:21,305 --> 00:47:23,807 Jumalauta mikä sotku! Jotenkin se on korjattava. 370 00:47:24,308 --> 00:47:27,060 Ja koska he eivät soittaneet ompelija, se on minusta kiinni. 371 00:47:27,095 --> 00:47:29,813 Olen pahoillani. Sinun täytyy yrittää se taas päälle, kun olen lopettanut. 372 00:47:30,314 --> 00:47:32,316 Mm-Hmm. 373 00:47:33,817 --> 00:47:37,821 Olemme kuitenkin onnekkaita. Suurin osa tämä roskakoru on edelleen ehjä. 374 00:47:37,856 --> 00:47:41,325 Kuuntele, Giulia, minä olen takaisin hetkessä. Kunnossa. 375 00:48:02,846 --> 00:48:04,813 Mira, minun täytyy nähdä sinut. Olen kiihkeä. 376 00:48:04,848 --> 00:48:08,352 Minä myös. Puhelimeni ei ole pysähtynyt soi. Kaikki haluavat sinut. 377 00:48:08,852 --> 00:48:11,355 Kaikki! Rooma, Wien, Pariisi! 378 00:48:11,488 --> 00:48:15,742 Se on ihanaa, mutta minun on pakko puhua sinulle jostain muusta. 379 00:48:15,777 --> 00:48:18,996 Jotain todella vakavaa. Siellä on hullu, joka jahtaa minua. 380 00:48:19,112 --> 00:48:22,115 Tarvitsen neuvojasi mitä tehdä tehdä. Annan sen sinulle nyt. 381 00:48:22,366 --> 00:48:24,368 Mene poliisille. Ei, en voi. 382 00:48:24,751 --> 00:48:27,754 Olen kauheassa pulassa, enkä tiedä mitä tehdä. 383 00:48:28,255 --> 00:48:30,257 Minun täytyy nähdä sinut. minun täytyy! 384 00:48:30,624 --> 00:48:32,626 Joo, okei. Tulen tänä iltana. 385 00:48:32,661 --> 00:48:35,779 Betty, mitä olet tehnyt? 386 00:49:08,545 --> 00:49:11,048 Betty? 387 00:49:11,298 --> 00:49:13,800 Että sinä? 388 00:49:26,680 --> 00:49:29,566 Kuka siellä on? 389 00:50:07,354 --> 00:50:10,357 'Sinä olet. Tule tänne, katso. Tule. 390 00:50:10,607 --> 00:50:12,574 Hei, katso mitä löysin. 391 00:50:12,609 --> 00:50:17,114 Entä se? Se on kultaa! En koskaan ommellut mitään oikeaa kultaa tähän asiaan. 392 00:50:17,149 --> 00:50:20,617 Se on sinun. Ei, en ole nähnyt sitä ennen. 393 00:50:22,119 --> 00:50:25,122 Miten se päätyi minuun puku? En tiedä. 394 00:50:25,372 --> 00:50:29,376 Ehkä kuka tahansa repi mekko, pudotti sen. 395 00:50:29,493 --> 00:50:30,994 Anna se minulle. 396 00:50:31,128 --> 00:50:35,132 Näyttää siltä siinä on päivämäärä... 397 00:50:35,499 --> 00:50:37,466 Ja kirjoitus. nimi? Anna minun nähdä. 398 00:50:37,501 --> 00:50:41,505 Voi, kirjoitus on pientä. The kirjaimet ovat melkein haalistuneet. 399 00:50:41,540 --> 00:50:45,509 Minulla on suurennuslasi jonnekin. Olen varma, että olen. 400 00:50:45,544 --> 00:50:48,011 Sen pitäisi olla - 401 00:50:48,046 --> 00:50:50,013 Vittu! 402 00:50:53,650 --> 00:50:56,153 Sen pitäisi olla täällä. 403 00:51:02,159 --> 00:51:04,661 Onko tuuria? Ei! 404 00:51:06,163 --> 00:51:09,166 Missä näin sen? Olen varma, että näin sen. 405 00:51:09,666 --> 00:51:12,134 Oo, odota. 406 00:51:12,169 --> 00:51:14,671 Se on täällä. 407 00:51:16,173 --> 00:51:19,176 Oi, missä se on? 408 00:51:22,179 --> 00:51:26,683 Mitä tapahtui? Betty? olen okei. Älä huoli. 409 00:51:27,184 --> 00:51:30,687 Sen täytyy olla täällä, koska näin sen laatikossa. 410 00:51:37,694 --> 00:51:41,698 Hei, kuuntele, jatka etsimistä täällä. Tarkistan silityshuoneen. 411 00:52:06,339 --> 00:52:08,341 Löysin sen! 412 00:52:12,729 --> 00:52:15,697 Löysin sen. 413 00:52:15,732 --> 00:52:17,734 Nautit siitä viime yönä, sinä huora. 414 00:52:18,235 --> 00:52:20,704 Te oopperalaulajat ovat kaikki huoria. 415 00:52:35,368 --> 00:52:37,504 On treffit. 416 00:52:44,377 --> 00:52:47,380 On vuosipäivä, luulisin. 417 00:52:52,769 --> 00:52:54,771 missä olet- 418 00:52:57,140 --> 00:52:59,893 Voi luoja! 419 00:53:24,301 --> 00:53:28,805 Tässä. Tätäkö haluat? 420 00:53:28,840 --> 00:53:31,308 Tätäkö haluat? 421 00:53:31,808 --> 00:53:34,811 Tässä. Hanki se! 422 00:53:49,576 --> 00:53:52,078 Sinä paskiainen! 423 00:54:11,598 --> 00:54:13,600 Ei, ei! 424 00:54:24,945 --> 00:54:27,447 Se on, se on- 425 00:56:48,254 --> 00:56:50,256 Otan sinut milloin tahansa. 426 00:56:50,507 --> 00:56:54,127 Aina kun haluan! 427 00:58:31,474 --> 00:58:33,977 Hei. Hei. 428 00:58:43,119 --> 00:58:46,372 Päästä irti minusta! Jätä minut rauhaan! 429 00:58:46,873 --> 00:58:49,375 Nämä merkit- Kuka teki tämän sinulle? 430 00:58:51,377 --> 00:58:54,881 Onko tämä toinen ilmentymä Macbethin kirouksesta? 431 00:58:54,916 --> 00:58:57,401 Vai tapahtuiko se viime yönä? 432 00:58:57,436 --> 00:58:59,886 Joten se tapahtui viime yönä. 433 00:58:59,921 --> 00:59:01,853 Kyllä! 434 00:59:01,888 --> 00:59:04,390 Miksi et kertonut minulle? 435 00:59:06,893 --> 00:59:09,861 Koska... 436 00:59:09,896 --> 00:59:13,900 Se oli pahempaa kuin mikään muu olisin koskaan voinut kuvitella. 437 00:59:13,935 --> 00:59:17,904 Halusin vain unohtaa, poista se mielessäni. 438 00:59:19,906 --> 00:59:21,908 Ei näe mitään. 439 00:59:22,408 --> 00:59:24,410 Ei tunne mitään. 440 00:59:25,411 --> 00:59:28,915 Älä ajattele mitään! minä halusin vain paeta! 441 00:59:28,950 --> 00:59:30,917 Ymmärrän mitä sinä sanot. 442 00:59:31,417 --> 00:59:35,386 Kuuntele, olen täällä auttaakseni sinua, olla vainoamatta sinua. 443 00:59:35,421 --> 00:59:39,425 Ja lupaan, että teemme kaiken voimme saada tämän miehen kiinni, 444 00:59:39,460 --> 00:59:42,428 Mutta minä tarvitsen yhteistyösi. 445 00:59:46,432 --> 00:59:49,435 En tiedä miltä hän näyttää. 446 00:59:52,438 --> 00:59:55,191 Hän sitoo minut. 447 00:59:55,226 --> 00:59:57,909 Koskee minua. 448 00:59:57,944 --> 01:00:03,449 Saa minut katsomaan. Mutta hän ei koskaan anna minun nähdä hänen kasvojaan. 449 01:00:08,571 --> 01:00:11,074 Tänä iltapäivänä... 450 01:00:11,574 --> 01:00:15,078 Teatterissa hän tappoi Giulia, vaatekaapin rakastajatar. 451 01:00:15,113 --> 01:00:19,547 Kristus! Minun on parempi ottaa tuolla. Ei, kiitos! 452 01:00:19,582 --> 01:00:23,586 Älä huoli. Saavumme tämän pohjalta. Tulen takaisin. 453 01:00:24,087 --> 01:00:28,091 Älä jätä minua yksin. pelkään. 454 01:00:29,592 --> 01:00:31,559 Kunnossa. Rauhoittua. 455 01:00:31,594 --> 01:00:35,348 Mene nyt yläkertaan ja lukitse itsesi sisään. 456 01:00:35,383 --> 01:00:39,102 Odota assistenttiani, Daniele Soave. 457 01:00:39,137 --> 01:00:41,104 Kunnossa. 458 01:00:43,990 --> 01:00:47,360 Muista, Daniele Soave. 459 01:01:08,381 --> 01:01:10,348 Kuka se on? Tämä on Daniele Soave. 460 01:01:10,383 --> 01:01:14,387 Kertoiko tarkastaja että olisin tulossa? Kyllä, hän teki. 461 01:01:38,161 --> 01:01:40,163 Hyvää iltaa. Voinko tulla sisään? 462 01:01:41,664 --> 01:01:43,631 Kyllä, tietysti, kiitos. 463 01:01:43,666 --> 01:01:46,669 Älä huoli minusta. Minun silmäni sattui, joten laitoin niihin tippoja. 464 01:01:46,919 --> 01:01:48,921 Ei hätää, jos otan katse ympärillesi? 465 01:01:49,422 --> 01:01:51,924 Joo, mene eteenpäin. 466 01:01:54,427 --> 01:01:58,431 Anna minulle hetki, ja olen juuri sinun kanssasi. 467 01:01:58,466 --> 01:02:01,818 Oletko hermostunut? Vähän. 468 01:02:02,318 --> 01:02:04,821 Ei, paljon. No, minä olen täällä nyt, jotta voit rentoutua. 469 01:02:05,321 --> 01:02:08,825 aion. Kiitos. Olen loistava järjestelmä rentoutumiseen. 470 01:02:22,088 --> 01:02:25,958 Sinulla on erittäin rauhallinen olo. 471 01:02:25,993 --> 01:02:28,961 Rauhallinen ja rento. 472 01:02:29,962 --> 01:02:34,967 Keskity vain musiikkia. Vain musiikissa. 473 01:02:36,469 --> 01:02:40,473 Hengitä syvään. 474 01:02:41,474 --> 01:02:43,601 yksi, 475 01:02:43,636 --> 01:02:45,693 kaksi, 476 01:02:45,728 --> 01:02:49,232 Kolme, neljä. 477 01:02:49,482 --> 01:02:51,984 Soititko, neiti? Ei 478 01:02:52,485 --> 01:02:55,438 Kuuntelen nauhaa. Voi. No, jos tarvitset minua. 479 01:03:23,149 --> 01:03:26,903 Saan sen. 480 01:03:28,404 --> 01:03:30,773 Odotatko jotakuta? 481 01:03:31,274 --> 01:03:34,277 Kyllä, ystävä. Tarkista kuka se on ennen oven avaamista. 482 01:03:34,777 --> 01:03:38,781 Tietenkin mutta tiedän, että se on hän. 483 01:03:40,783 --> 01:03:43,286 Oletko se sinä, Mira? 484 01:03:45,788 --> 01:03:48,291 Se on hän. 485 01:03:52,295 --> 01:03:54,797 Luin lehtiä. Kuinka kauheaa! 486 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 Ja pahenee. Pidä äänesi alhaalla. 487 01:03:57,835 --> 01:04:00,303 Onko täällä joku? Kyllä! Wien ja Pariisi! 488 01:04:00,436 --> 01:04:04,190 Mira, tappaja tapettiin jälleen tänä iltapäivänä. 489 01:04:04,225 --> 01:04:07,944 Giulia, vaatekaappi rakastajatar. Olin siellä. 490 01:04:08,444 --> 01:04:12,064 Nyt ymmärrän miksi poliisi on pitää sinua silmällä. Kuka sinulle sen sanoi? 491 01:04:12,099 --> 01:04:14,567 Mitä? Että poliisi pitävät minua silmällä. 492 01:04:14,951 --> 01:04:18,955 Upseeri alakerrassa käytävässä. Hän kysyi kuka olen, minne olin menossa. 493 01:04:19,455 --> 01:04:20,957 Hänen nimensä on... Soave. 494 01:04:21,457 --> 01:04:24,710 Daniele Soave? Joo, se on oikein. 495 01:04:27,713 --> 01:04:29,715 Mutta hän on olohuoneessa. 496 01:04:29,966 --> 01:04:32,969 Kuka on olohuoneessa? Sinulla ei ole järkeä. 497 01:04:33,004 --> 01:04:35,221 Tule. 498 01:04:53,739 --> 01:04:57,208 Kuka hän sitten on, Betty? En tiedä. 499 01:04:57,243 --> 01:05:01,747 Hän voi olla hullu! Hän on poissa. Hän oli siellä! 500 01:05:01,864 --> 01:05:05,368 Soita poliisille. Puhelin on tuolla. 501 01:05:05,403 --> 01:05:08,388 Olen liian peloissani mennäkseni sisään. 502 01:05:08,423 --> 01:05:11,374 Hän saattaa olla piilossa. Odota! 503 01:05:14,010 --> 01:05:17,013 Mennään pois täältä. 504 01:05:21,017 --> 01:05:25,521 Odota. Entä jos tämä on totta ja se alakerrassa on hullu? 505 01:05:26,022 --> 01:05:29,525 Kävelemme heti hänen luokseen. Ja entä jos asia on toisinpäin? 506 01:05:29,560 --> 01:05:32,493 En halua ottaa selvää kummallakaan tavalla. 507 01:05:32,528 --> 01:05:36,032 Olet oikeassa. En tehnyt edes katsomaan häntä kunnolla. 508 01:05:36,067 --> 01:05:38,499 Voi ei! 509 01:05:38,534 --> 01:05:42,538 Keittiö! Se on raskas ovi. 510 01:05:47,543 --> 01:05:51,047 Veitset! Voimme puolustaa itseämme. 511 01:05:56,052 --> 01:05:58,519 Sain sellaisen. 512 01:05:58,554 --> 01:06:02,058 Haluaisin nähdä hänet tule tänne nyt. 513 01:06:02,093 --> 01:06:04,025 Voimme aina huutaa. 514 01:06:04,060 --> 01:06:07,028 Olet laulaja. sinä voisi huutaa katon irti! 515 01:06:07,063 --> 01:06:11,567 Tämä rakennus on vanha. Seinät ovat kolme jalkaa paksu. Kukaan ei kuule mitään. 516 01:06:38,594 --> 01:06:40,096 Kyllä? 517 01:06:44,600 --> 01:06:47,603 Oikein. Hyvä on, heti. 518 01:07:27,927 --> 01:07:31,931 Avaa tämä ovi! Se olen minä, Daniele Soave. Hän ei ole siellä! 519 01:07:31,966 --> 01:07:34,433 Avaa se. Huippu on asunnossa! 520 01:07:34,468 --> 01:07:36,435 Nopeasti! 521 01:07:36,685 --> 01:07:39,438 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? Saatat olla hullu. 522 01:07:39,473 --> 01:07:42,834 Olen poliisi, vittu. Näytän sinulle henkilöllisyystodistukseni. 523 01:07:42,869 --> 01:07:46,195 Tässä. Katso, voitko nähdä sen? Ei, en voi. 524 01:07:46,445 --> 01:07:50,449 - Odota. Nyt voit nähdä sen. - Kuka tahansa voi saada sellaisen. Se on väärennös. 525 01:07:50,484 --> 01:07:54,418 Ei. Tule. Päästä minut sisään. 526 01:07:54,453 --> 01:07:56,921 Ei, sinä huijaat minua. Mene pois! 527 01:07:56,956 --> 01:08:00,459 Mene pois! Katso, minun ase. Se on poliisikysymys. 528 01:08:00,494 --> 01:08:03,963 Olen nähnyt sinut ennenkin. Tunnen sinut. Ole hyvä! 529 01:08:05,965 --> 01:08:09,468 Ei, ei ase! Haluan nähdä kasvosi uudelleen! 530 01:08:46,755 --> 01:08:51,260 Tule, betty. Saatat avaa myös ovi nyt. 531 01:08:51,295 --> 01:08:53,762 Tavalla tai toisella, olen tulossa sisään! 532 01:08:54,263 --> 01:08:57,516 Betty! Sinä paskiainen! 533 01:08:57,551 --> 01:09:00,734 Paskiainen! 534 01:09:00,769 --> 01:09:03,772 Et tule saamaan minua! Et ole! 535 01:09:06,275 --> 01:09:09,278 Tapan sinut! 536 01:09:28,464 --> 01:09:32,101 Sinulla on erittäin rauhallinen olo. 537 01:09:32,601 --> 01:09:36,105 Rauhallinen ja rento. 538 01:09:36,605 --> 01:09:40,609 Keskity vain musiikin päällä. 539 01:09:40,644 --> 01:09:43,612 Hengitä syvään. 540 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Yksi, kaksi, kolme, 541 01:09:48,652 --> 01:09:50,736 Neljä. 542 01:12:29,194 --> 01:12:32,162 Daniele Soave. 543 01:12:32,197 --> 01:12:34,700 Hän oli siis poliisi. 544 01:13:26,869 --> 01:13:31,338 Betty! Betty! Tule. Tule! 545 01:13:31,373 --> 01:13:35,377 Nopeasti! Nopeasti, kiivetä tänne. Nopeasti! 546 01:13:35,412 --> 01:13:37,880 Nopeasti. Tule! 547 01:13:46,522 --> 01:13:50,025 Mihin tämä johtaa? Minun asuntooni. 548 01:13:53,529 --> 01:13:55,030 Mitä sinä teit? täällä? 549 01:13:55,531 --> 01:14:00,536 Löysin sen. Se on vanha ilmastointijärjestelmä. 550 01:14:00,571 --> 01:14:03,038 Pääsen mihin tahansa asuntoon haluan. 551 01:14:03,539 --> 01:14:06,792 Oletko vihainen? Ei tietenkään. 552 01:14:06,827 --> 01:14:10,045 Tämä asunto on tyhjä. 553 01:14:10,546 --> 01:14:13,298 Katson sinua koko ajan. Todella? 554 01:14:13,333 --> 01:14:16,016 Kyllä. Pidän siitä kun laulat. 555 01:14:16,051 --> 01:14:19,054 Sinulla on kaunis ääni. Kiitos. 556 01:14:27,679 --> 01:14:31,648 Katsoin sitä henkilöä yrittää tappaa sinut tänä iltana. 557 01:14:31,683 --> 01:14:35,187 - Miksi tulet tänne? - Pakoon, kun vanhempani riitelevät. 558 01:14:35,222 --> 01:14:38,690 - Joten he löivät toisiaan. - Mm-hmm. 559 01:14:43,695 --> 01:14:45,697 Tässä ollaan. 560 01:16:15,037 --> 01:16:18,540 Hän on poissa. Olet erittäin fiksu. 561 01:16:20,042 --> 01:16:23,545 Sinä olet se fiksu. Pelastit henkeni. 562 01:16:29,935 --> 01:16:32,402 Alma? 563 01:16:32,437 --> 01:16:36,441 Alma! Se on äitini. 564 01:16:40,946 --> 01:16:43,698 Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä? 565 01:16:43,733 --> 01:16:46,416 Oi, se olet sinä! Äiti, tämä on Betty. 566 01:16:46,451 --> 01:16:48,954 - Muistatko minut? - Ei, en muista sinua. 567 01:16:48,989 --> 01:16:51,957 Viime yönä. Sinä olit asuntoni ulkopuolella. 568 01:16:51,992 --> 01:16:54,424 Hyvä on, et nähnyt minua. 569 01:16:54,459 --> 01:16:56,927 Kuule, jotain kauheaa on tapahtunut. 570 01:16:56,962 --> 01:16:59,464 Joo, tulet tänne. Päästitkö hänet sisään, Alma? 571 01:16:59,965 --> 01:17:01,932 - Kyllä, hän teki. - Hän on ystäväni. 572 01:17:01,967 --> 01:17:04,469 - Minun täytyy soittaa poliisille. - Pois täältä. 573 01:17:06,221 --> 01:17:07,723 Mutta hän on ystäväni. en välitä- 574 01:17:08,223 --> 01:17:10,225 Ole hyvä, missä on puhelin? Kuulitko minut? 575 01:17:10,342 --> 01:17:13,228 Pois! 576 01:17:13,729 --> 01:17:16,732 Selvä, minä menen. Mutta soitat poliisille. 577 01:17:16,848 --> 01:17:20,317 Olet niin likainen! Inhottava! 578 01:17:20,352 --> 01:17:22,854 Olet inhottava! Olet aina alasti! 579 01:17:22,889 --> 01:17:24,856 Se riittää! Mene huoneeseesi. 580 01:19:32,117 --> 01:19:34,584 Mitä sinä olet teet täällä? 581 01:19:34,619 --> 01:19:37,087 Marc, kuulitko mitä tapahtui? 582 01:19:37,122 --> 01:19:40,625 Kyllä. Soitin asuntoosi. Puhuin poliisin kanssa. 583 01:19:40,660 --> 01:19:43,896 En ajatellut tulisit tänne. 584 01:19:43,931 --> 01:19:47,097 Halusin vain juosta, piiloutua. 585 01:19:47,132 --> 01:19:51,636 Kaikkialla pelottaa minua, paitsi täällä. 586 01:19:51,671 --> 01:19:54,139 Tunnen oloni turvalliseksi täällä. 587 01:19:55,140 --> 01:19:58,143 Nukun omassani pukuhuone. Ai, Betty? 588 01:20:00,145 --> 01:20:02,647 Tulee olemaan paljon melua. 589 01:20:02,682 --> 01:20:05,115 Näyttäjät ovat töissä. 590 01:20:05,150 --> 01:20:07,617 Olen tehnyt muutoksen esitys. Mikä muutos? 591 01:20:07,652 --> 01:20:11,656 En halua sinun huolestuttavan, mutta olen miettinyt tapaa tunnistaa murhaaja. 592 01:20:11,773 --> 01:20:14,776 En tiedä miksi en ajatellut sitä ennen. 593 01:20:14,811 --> 01:20:17,279 Meillä on silminnäkijä. 594 01:20:17,779 --> 01:20:21,783 Ja jos hullun yleisössä huomisiltana, 595 01:20:21,818 --> 01:20:24,286 Minulla on hänet! 596 01:20:26,288 --> 01:20:28,790 Mitä jos hän ei tule? 597 01:20:28,825 --> 01:20:30,792 Ai, hän tulee. 598 01:20:34,296 --> 01:20:37,799 Olen niin väsynyt. Haluan vain nukkua. 599 01:20:37,834 --> 01:20:39,801 "Nukkumaan- 600 01:20:41,303 --> 01:20:43,805 "Mahdollisesti unelmoida. 601 01:20:44,306 --> 01:20:45,807 "Joo, siellä on hankausta, 602 01:20:46,308 --> 01:20:49,311 "Sillä siinä kuoleman unessa mitä unelmia voi tulla... 603 01:20:49,346 --> 01:20:51,313 "Kun olemme sekoittuneet tämä kuolevainen kela... 604 01:20:51,813 --> 01:20:54,449 Meidän on annettava tauko." 605 01:22:08,523 --> 01:22:10,525 Ahh. 606 01:22:41,006 --> 01:22:43,008 Oletko se sinä, äiti? 607 01:22:57,155 --> 01:23:02,160 Näin juuri saman painajaisen minulla oli lapsena, 608 01:23:02,195 --> 01:23:05,139 Mutta en osaa päättää onko se vain unta... 609 01:23:05,174 --> 01:23:08,083 Tai muisto jostain niin todella tapahtui. 610 01:24:07,592 --> 01:24:10,595 Mitä mieltä olette? siitä? 611 01:24:15,600 --> 01:24:19,988 Rentoudu, kaikki on hyvin. Älä huoli. Me saamme hänet. 612 01:24:20,023 --> 01:24:22,455 Mutta milloin? Milloin tahansa nyt. 613 01:24:22,490 --> 01:24:24,992 Viisi. Kuusi. Seitsemän. 614 01:24:25,027 --> 01:24:27,460 Milloin tahansa nyt. Kymmenen. 615 01:24:27,495 --> 01:24:30,498 Yksitoista. Kaksitoista. Kolmetoista. 616 01:24:30,999 --> 01:24:33,501 Neljätoista. Viisitoista. Kuusitoista. 617 01:24:33,618 --> 01:24:36,121 Seitsemäntoista. Kahdeksantoista. Yhdeksäntoista. 618 01:24:36,156 --> 01:24:38,123 Kaksikymmentä. Mene. 619 01:25:29,307 --> 01:25:31,426 nyt! 620 01:26:10,465 --> 01:26:13,468 Onko tämän tarkoitus tapahtua? Onko tämä osa juoni? 621 01:26:19,974 --> 01:26:22,977 Se lentää yläpuolellasi. 622 01:28:02,210 --> 01:28:04,212 Valvoa! 623 01:28:04,712 --> 01:28:07,582 - Sanoin, että haen hänet, eikö niin? - Olet nero! 624 01:29:10,111 --> 01:29:13,614 Se on poliisi. 625 01:29:15,116 --> 01:29:17,083 Poikkeuksellinen. 626 01:29:17,118 --> 01:29:19,120 Miksi ihmeessä tekisikö hän sen? 627 01:29:23,124 --> 01:29:26,627 Ei ääntä. 628 01:29:34,635 --> 01:29:37,138 Shh 629 01:29:40,641 --> 01:29:42,643 Aivan kuten äitisi. 630 01:29:43,644 --> 01:29:46,647 Sinun äänesi on sama kuin hänen. 631 01:29:46,682 --> 01:29:48,649 Sinun kehosi, jopa ihollesi. 632 01:29:49,016 --> 01:29:52,019 Voi luoja. Kuinka paljon rakastinkaan häntä. 633 01:29:52,520 --> 01:29:55,022 Älä. 634 01:29:55,523 --> 01:29:58,491 En halua tappaa sinua. 635 01:29:58,526 --> 01:30:01,028 Hän opetti minua julma pikku peli... 636 01:30:01,063 --> 01:30:03,298 Tappamisesta ja kidutusta. 637 01:30:03,333 --> 01:30:05,533 Vasta sitten saisinko hänet. 638 01:30:07,535 --> 01:30:09,537 Olin hänen orjansa. 639 01:30:23,601 --> 01:30:26,104 Rauhoittua! 640 01:30:32,110 --> 01:30:34,112 Ei! 641 01:30:43,621 --> 01:30:45,623 Istu alas. 642 01:30:52,630 --> 01:30:55,633 Shh Tule, tule. 643 01:30:56,134 --> 01:30:58,136 Kun näin sinut viime yönä, 644 01:30:58,171 --> 01:31:00,138 ajattelin se oli ihme. 645 01:31:00,638 --> 01:31:02,140 Kyllä. 646 01:31:06,644 --> 01:31:09,147 Istu hiljaa! 647 01:31:18,156 --> 01:31:21,159 Mutta siellä oli jotain puuttuu. 648 01:31:25,663 --> 01:31:29,667 Et ollut tähti kuten hän oli, joten minun piti päästä eroon Marasta. 649 01:31:34,672 --> 01:31:38,926 Aah! Halusin vain rakkautesi. 650 01:31:38,961 --> 01:31:43,181 Mutta ihmiset en ymmärrä. 651 01:31:44,182 --> 01:31:46,184 Ja nyt kaikki on ohi. 652 01:31:54,692 --> 01:31:58,696 Kuinka voisit rakastaa minua, hirviö? 653 01:32:02,700 --> 01:32:05,703 Ei! En halua sinua katsomaan minua enää. 654 01:32:20,218 --> 01:32:23,087 On parempi, että kuolen. 655 01:32:23,122 --> 01:32:25,389 Kyllä. 656 01:32:33,648 --> 01:32:37,652 Haluan polttaa! Kukaan ei koskaan löydä minua. 657 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 minä katoan. 658 01:32:44,659 --> 01:32:47,662 Kukaan ei koskaan löydä minua. 659 01:32:47,697 --> 01:32:49,780 Ei 660 01:32:58,923 --> 01:33:01,926 Haistako se? Bensiini. 661 01:33:17,441 --> 01:33:19,443 Pelkäätkö sinua? 662 01:33:19,944 --> 01:33:21,410 Olen. 663 01:33:21,445 --> 01:33:24,448 Pelkään kipua. 664 01:33:26,951 --> 01:33:28,953 Autatko minua? 665 01:33:30,321 --> 01:33:33,824 Tässä. Ota se. 666 01:33:34,959 --> 01:33:37,461 Pidä se vakaana. 667 01:33:40,464 --> 01:33:42,431 Hyvä. 668 01:33:42,466 --> 01:33:46,587 Hyvä! Pidä kiinni. Korkeampi. 669 01:33:48,089 --> 01:33:50,091 Korkeampi! 670 01:33:50,591 --> 01:33:54,595 vasemmalla puolellasi. Sinulla vasemmalla! 671 01:33:55,596 --> 01:33:57,563 Liian pitkälle. 672 01:33:57,598 --> 01:34:02,603 Hyvä. Nyt... ammu. Ampua! 673 01:34:03,988 --> 01:34:06,956 Mitä sinä olet odottaa? 674 01:34:06,991 --> 01:34:11,362 Enkö ole satuttanut sinua tarpeeksi? Haluatko kuulla lisää? 675 01:34:11,862 --> 01:34:15,331 kuristin äitisi. Hän oli liian ahne. 676 01:34:15,366 --> 01:34:17,868 Hän halusi lisää verta, enemmän julmuutta, ja hän ei antanut minun koskea häneen! 677 01:34:20,371 --> 01:34:22,757 Ja tiedätkö mitä? Nautin hänen tappamisestaan. 678 01:34:58,459 --> 01:35:01,579 En pääse ulos! 679 01:35:02,079 --> 01:35:04,331 Voi luoja! 680 01:36:26,413 --> 01:36:28,916 En pääse ulos! 681 01:36:31,051 --> 01:36:33,554 En pääse ulos! 682 01:36:40,811 --> 01:36:42,813 Nopeasti, nopeasti! 683 01:36:43,814 --> 01:36:46,066 Hän on kuollut! Voi luoja, hän on kuollut! 684 01:37:04,502 --> 01:37:07,470 Pariisi merkitsee minulle paljon. 685 01:37:07,505 --> 01:37:10,508 Teemme tämän Traviatan uskomatonta. 686 01:37:11,008 --> 01:37:13,010 Kuinka haluat leikkiä häntä? 687 01:37:13,045 --> 01:37:16,514 Tarjous? Arka? 688 01:37:16,549 --> 01:37:18,481 Aistillinen? 689 01:37:18,516 --> 01:37:21,484 Guten tag. Guten tag. 690 01:37:21,519 --> 01:37:26,023 Hyvin? En usko, että ongelma on enää olemassa. 691 01:37:30,528 --> 01:37:33,030 Ciao. 692 01:37:36,033 --> 01:37:38,536 Tiesin sen! 693 01:38:41,599 --> 01:38:45,102 On tullut uusi ja yllättävää kehitystä... 694 01:38:45,352 --> 01:38:47,354 Rikoksen tapauksessa oopperassa. 695 01:38:47,855 --> 01:38:50,357 Epäilemättä muistat ilmoita epäillystä hullun tappajasta, 696 01:38:50,858 --> 01:38:53,360 Tarkastaja Alan Santini, 697 01:38:53,477 --> 01:38:56,730 Kuoli tulipalossa, joka tuhosi teatterin yksi siipi. 698 01:38:56,765 --> 01:38:59,949 Poliisi tiedottaa nyt että hiiltynyt jää... 699 01:38:59,984 --> 01:39:03,487 ruumiista, jonka he arvelivat olevan Santinit eivät ole ollenkaan ihmisiä... 700 01:39:03,871 --> 01:39:06,373 Voi luoja. Mutta ne niistä teatterinukke. 701 01:39:06,874 --> 01:39:10,002 Nyt viranomaiset ymmärtävät jonka Santini suunnitteli... 702 01:39:10,037 --> 01:39:13,130 Tämä mielikuvituksellinen, dramaattinen vallankaappaus... 703 01:39:13,631 --> 01:39:17,635 Viivyttävänä toimenpiteenä antaa itselleen aikaa paeta. 704 01:39:18,135 --> 01:39:20,137 Valtakunnallinen metsästys on jo menossa Santinille, 705 01:39:20,387 --> 01:39:22,855 Ketä pidetään olla erittäin vaarallinen. 706 01:39:22,890 --> 01:39:27,895 Naapurimaiden poliisivoimat ja Interpol tekevät yhteistyötä. 707 01:39:29,396 --> 01:39:33,365 Betty, hän ei ole kuollut! Hän on elossa! 708 01:39:33,400 --> 01:39:36,904 Hän on täällä! Juokse! Jumalan tähden, juokse! 709 01:39:37,404 --> 01:39:39,773 Juokse! 710 01:40:37,331 --> 01:40:39,548 Ei! 711 01:40:39,583 --> 01:40:42,469 Ei! Ei! 712 01:40:49,343 --> 01:40:52,221 Olen kuin äitini. 713 01:40:52,256 --> 01:40:55,099 Ymmärrän sen nyt. 714 01:41:00,104 --> 01:41:03,107 Halusin sinun voittavan, tappaa hänet. 715 01:41:07,861 --> 01:41:10,998 Olen aivan kuten hän. 716 01:41:14,001 --> 01:41:16,503 Tule. Meidän täytyy päästä pois. 717 01:41:16,538 --> 01:41:18,505 Tule! 718 01:41:23,510 --> 01:41:27,347 Ennen kuin joku löytää ruumis, vai mitä? 719 01:41:33,470 --> 01:41:36,473 Tule. Anna meidän mennä. 720 01:42:05,002 --> 01:42:08,755 Pidä tultasi! Otetaan hänet kiinni! Nopea! 721 01:42:09,006 --> 01:42:11,258 Hänellä on veitsi! Nopea! 722 01:42:27,274 --> 01:42:29,910 Se ei ole totta! En ole kuin äitini! 723 01:42:30,410 --> 01:42:33,914 Ei mitään hänen kaltaistaan! Ei yhtään mitään! 724 01:42:34,414 --> 01:42:39,169 En ole tehnyt mitään rikosta! minä halusin vain vapauttaa heidän sielunsa! 725 01:42:46,293 --> 01:42:49,046 Meidän täytyy saada hänet kopteriin. 726 01:42:58,055 --> 01:43:00,557 Hän halusi tappaa sinut, vai mitä? Hän halusi tappaa sinut. 727 01:43:00,592 --> 01:43:03,560 Tiesitkö, että olemme tulossa? Kyllä, tein. 728 01:43:04,061 --> 01:43:06,313 Näin koirasi juoksevan puiden läpi. 729 01:43:09,199 --> 01:43:11,201 Olemme nyt olleet hänen jäljillä kahdeksi päiväksi. 730 01:43:11,702 --> 01:43:13,203 Näin sinun puhuvan hänelle. 731 01:43:13,704 --> 01:43:17,207 Mitä käskit hänen lopettaa tappaako hänet? Ei mitään. 732 01:43:17,242 --> 01:43:20,210 Paljon hölynpölyä. Valheita. 733 01:43:20,711 --> 01:43:22,963 Hän on hullu. 734 01:43:22,998 --> 01:43:25,215 Täysin hullu. 735 01:43:33,223 --> 01:43:36,226 en enää halunnut nähdä ketään. 736 01:43:37,728 --> 01:43:39,730 Halusin paeta kokonaan... 737 01:43:40,230 --> 01:43:42,698 Koska olen erilainen. 738 01:43:42,733 --> 01:43:47,237 En edes epämääräisesti muistuttaa muita, mitä tahansa heistä. 739 01:43:47,272 --> 01:43:51,742 Pidän tuulesta, perhosia, 740 01:43:52,242 --> 01:43:55,245 kukkia, lehtiä, 741 01:43:55,280 --> 01:43:57,247 hyönteiset, 742 01:43:57,748 --> 01:44:00,000 sade, 743 01:44:00,035 --> 01:44:02,252 pilvet. 744 01:44:20,137 --> 01:44:22,139 Siellä, kaunottareni. 745 01:44:27,778 --> 01:44:30,530 Mene vapaaksi.